● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
XVII. Pendzsom Folk Fesztivál Jászkiséren
(írta: Kocsán László)
Az elmúl hétvégén, augusztus 20-21-én, került megrendezésre immár a XVII. Pendzsom Folk Fesztivál Jászkiséren.
Idén 11 táncegyüttes, 15 autentikus és 4 tematikus koreográfiával mutatkozott be, versenyzett a mindkét nap legjobbjának odaítélt Aranypendzsom fődíjért.
Az első versenynap fődíjasa ifjúsági kategóriában a jászberényi Galagonya Táncegyüttes lett, míg másnapi, felnőtt kategóriában, a fesztiválok történetében először,
a házigazda jászkiséri Pendzsom Táncegyüttes otthon tartotta a fődíjat.
A fesztivál keretében, a tavalyi három kategória helyett, idén már négy kategóriában mérhették össze tudásukat a jelentkezett táncegyüttesek: a gyermek, felnőtt és a flaszter kategória mellé felsorakozott az Ifjúsági táncegyüttesek megmérettetése is. Maga a fesztivál, családias, baráti hangulatban telt. A bemutatkozó együttesek koreográfiáiból sajnos hiányoztak a szólisztikus megjelenések, és itt most nem a megszokott, egy-két dallamsor elejéig, tánckezdés funkcióban történő bemutatkozásra gondolok. A karaktereket, amennyiben a koreográfus által meghatározott táncanyag engedi, hagyni kellene önállóan megmutatkozni. Ezt fiúk esetében még könnyebb elérni, mint a lányokéban,
de mindenképpen jobban törekedni kellene rá.
A jövőben talán szerencsésebb lenne minden kategóriát külön venni. Esetleg azt sem tartom elképzelhetetlennek, ha marad a jelenlegi bemutatkozási gyakorlat,
hogy mindkét napot összevonva értékeli, díjazza kategóriánként a zsűri. Maga a zsűri kissé kurtára, hazaira sikeredett. Mindenképpen jó lett volna egy külső szakmai tag,
mivel idén sok együttes vett részt a jászberényi Viganó Alapfokú Művészetoktatási Intézményt képviselve a fesztiválon.
Flasztertánc-aszfalttánc a fesztivál keretén belül a tavalyi siker után másodszor. 2009-ben Lukácsi György főrendező fejéből pattant ki az ötlet, hogy megpróbálja néptáncon és népzenén alapuló tematikus táncokat is versenyre hívni. 2009-ben három együttes is élt az indulás, megmérettetés lehetőségével, míg idén öt produkció jelezte, hogy érdekli az indulás lehetősége. Legnagyobb sajnálatunkra azonban a színpadon csak két koreográfiát láthattunk. A Pendzsom Táncegyüttes a Csángó Fantázia, míg négy fiú Jászberényből Galagonya Betyárok (Hamar Zsolt – Kiss Richárd – Nagy Valter – Varga Márk) néven a Dorombtánc című koreográfiával mutatkozott be. Míg a Csángó Fantázia nagy létszámú, addig a Dorombtánc kamara bemutató volt. Ezt figyelembe véve a zsűri nem tudta együtt értékelni a két produkciót,
így közös, megosztott első hely született Flaszter a kategóriában.
Minden évben hagyomány, hogy a Jászság Népi Együttes egykori kiváló táncosáról elnevezett Szűcs Béla vándordíjat a Pendzsom Folk Fesztiválon adják át.
Idén e szakmai díjat, mint minden esztendőben, Szűcs Béla testvére, Szűcs Gábor adta át egy kerek esztendőre Dudás Dánielnek a Jászság Népi Együttes tánckarvezetőjének.
Ezúton gratulálok minden táncegyüttesnek, táncosnak, koreográfusnak, valamint a szervezőnek egyaránt!
A szakmai zsűri tagjai a következők voltak:
Hortiné Dr. Bathó Edit
a Jász Múzeum igazgatója
Kocsán László
a Jászság Népi Együttes művészeti asszisztense,
az Országos Néptánc Baráti Kör Egyesület elnöke
A következő eredmények születtek:
Gyermek és Ifjúsági táncegyüttesek kategóriájában augusztus 20-án:
Aranypendzsom Díj: Galagonya Táncegyüttes – Jászberény
Aranypalást Díj: Borostyán Táncegyüttes – Gyöngyös
Aranytorok Díj: Boróka Gyermektáncegyüttes – Jászkisér
Aranycsizma Díj: Kiss Richárd, Galagonya Táncegyüttes – Jászberény
Aranycipellő Díj: Holló Csenge, Hajnaltűz Gyermektáncegyüttes – Jászkisér
Felnőtt és Ifjúsági táncegyüttesek kategóriájában augusztus 21-én:
Aranypendzsom Díj: Pendzsom Néptáncegyüttes – Jászkisér
Aranypalást Díj: Jászberényi Hagyományőrző Együttes – Jászberény
Aranytorok Díj: Galagonya Táncegyüttes – Jászberény
Aranycsizma Díj: Jártató Ifjúsági Táncegyüttes – Jászberény
Aranycipellő Díj: Jártató Ifjúsági Táncegyüttes – Jászberény
Flaszter kategória:
I. Díj megosztva: Pendzsom Néptáncegyüttes – Jászkisér és a Galagonya Betyárok – Jászberény
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Pendzsom Folk Fesztivál
Jászkisér 2010. augusztus 20-21.
A Petőfi úti iskola udvarán
2010. augusztus 20. péntek
09.00 Szentmise és új kenyér szentelés a Katolikus templomban
Hajdú László polgármester ünnepi beszéde és koszorúzás a Jubileum téri kopjafánál
Kiállításmegnyitó a Művelődés Házában
10.00 „Egészség mindenek előtt!” szűrőkamion mindenkinek
14.00 Magyarok Vására a fesztivál területén
15.00 Gyimeseken át Moldváig –
K o c s á n L á s z l ó az Országos Néptánc Baráti Kör Egyesület elnökének táncos, filmes, fotós élménybeszámolója a rendezvénysátorban
Közremûködnek: Galagonya és a Kiscsillag Táncegyüttesek, Molnár László – népzenész, Tóth József - a Jász Trió Tv fõszerkesztõje, Mucsi Gyula – fotós
19.00 Pócs János országgyűlési képviselő fesztiválmegnyitója a Polgármesteri Hivatalnál
19.30 A népviseletbe öltözött csoportok felvonulása a Fő úton
20.00 Gyerekcsoportok műsora a szabadtéri színpadon
21.00 A külföldi csoportok gálaműsora
21.30 A Nefertiti Hastánccsoport műsora
22.00 A felnőtt csoportok műsora
23.00 Eredményhirdetés a gyerekcsoportok részére
23.30 Nemzetközi Táncház
2010. augusztus 21. szombat
10.00 „Egészség mindenek előtt!” szűrőkamion mindenkinek
14.00 Magyarok Vására a fesztivál területén, kézműves foglalkozás a Csete Balázs Honismereti Egyesülettel, és íjászbemutatót tart a Jazyges Íjász Egyesület
15.00 Kulturális műsor
20.00 Dobos Gergely Jászkapitány megnyitója, és a felnőtt csoportok műsora a szabadtéri színpadon
21.30 Dumaszínház: Szomszédnéni Produkciós Iroda (székely humor)
22.00 A DobTánc Együttes 4x4 című táncszínházi műsora
22.30 Flaszter Néptánc
23.00 „Szűcs Béla Vándordíj” átadása, és eredményhirdetés
23.30 Tűzijáték és Nemzetközi Táncház
Fellépő Táncegyüttesek:
Borostyán Gyermeknéptánc Együttes – Gyöngyös
Boróka Gyermeknéptánc Együttes – Jászkisér
Galagonya Gyermeknéptánc Együttes – Jászberény
Hajnaltűz Gyermeknéptánc Együttes – Jászkisér
Jártató Ifjúsági Néptáncegyüttes – Jászberény
Jászszentandrási Gyermeknéptánc Együttes
Kiscsillag Gyermeknéptánc Együttes – Jászkisér
Pátria A.M.I. Néptánccsoportja – Tiszafüred
Pátria A.M.I. Néptánccsoportja – Tiszaszentimre
Viganó A.M.I. Néptánccsoportja – Jászjákóhalma
Alföld N.E. - Csongrád
Hétszínvirág N. E. – Jászapáti
Pendzsom N.E. - Jászkisér
Tiszafüred N.E.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Kocsán László
XVI. Pendzsom Folk Fesztivál Jászkiséren
Város lett Jászkisér és véget ért a XVI. Pendzsom Folk Fesztivál, melyet augusztus 19-20-21. napján rendeztek meg Jászkiséren. Idén megváltoztatták a fesztivál helyszínt a szervezők, s bár a belépőktől elestek, mert a területet nem lehetet lezárni, de helyette egy gyönyörű helyszínt kaptak. Jászkiséren is sokan vettek részt a Fesztivál programjain, mint ahogy Jászberényben a Csángó Fesztiválon is nézőszámot döntöttek az érdeklődő emberek. Kicsit azonban tartok attól, hogy a mindennapjainkat körülvevő válság, és a velejáró nadrágszíjhúzás is közrejátszott abban, hogy az emberek a hazai rendezvényeket tartották szem előtt. Ami nem baj, hisz így még többen megismerhették, hogy milyen értékek vannak mindkét rendezvényen. Viszont azt is szem előtt kell tartanunk, ha egy varázsütésre véget ér a válság, jobb lesz az embereknek, lehet, hogy a messzi tájak újra vonzóak, kifizethetőek lesznek, ezáltal a következő évi rendezvényeken kevesebben lesznek.
Kis elkalandozás után térjünk vissza Jászkisérre. Három versenyen mérhették össze tudásukat a Fesztiválon résztvevő táncegyüttesek: gyermek, felnőtt és flaszter kategóriában. Flasztertánc-aszfalttánc. Lukácsi György főrendező fejéből pattant ki az ötlet, hogy megpróbálja néptáncon és népzenén alapuló tematikus táncokat is versenyre hívni. Az ötlet bevált és három együttes is élt az indulás, megmérettetés lehetőségével. Mi más is lehetett volna ebben a kategóriában a fődíj, mint három különböző méretű aszfalt darab nemzeti szalaggal átkötve. (Azóta sem győznek kátyúzni Jászkiséren!)
A szakmai zsűri tagjai a következők voltak:
Hortiné Dr. Bathó Edit – a Jász Múzeum igazgatója
Bakonyi István – a tiszafüredi Pátria Alapfokú Művészeti Iskola igazgatója
Kocsán László – a Jászság Népi Együttes művészeti asszisztense
A következő eredmények születtek:
Gyermek táncegyüttesek kategóriája:
Aranytánc Díj: Pátria AMI Gyermekcsoportja – Tiszafüred
Aranypalást Díj: Kiscsillag Gyermektáncegyüttes – Jászkisér
Aranytorok Díj: Pátria AMI Gyermekcsoportja – Kunhegyes
Aranycsizma Díj: Lukácsi Szilárd, Kiscsillag Gyermektáncegyüttes – Jászkisér
Aranycipellő Díj: Hájos Alexandra Viganó AMI Gyermekcsoportja – Jászjákóhalma
Felnőtt táncegyüttesek kategóriája:
Aranytánc Díj: Alföld Néptáncegyüttes – Csongrád
Aranypalást Díj: Tiszafüred Népi Együttes – Tiszafüred
Aranytorok Díj: Cuháré Táncegyüttes – Szolnok
Aranycsizma Díj: Nagy Péter, Cuháré Táncegyüttes – Szolnok
Aranycipellő Díj: Nagykun Táncegyüttes Lánykara – Kisújszállás
Flaszter kategória:
I. Díj: Alföld Néptáncegyüttes – Csongrád
II. Díj: Nagykun Táncegyüttes – Kisújszállás
III. Díj: Pátria AMI Csoportja – Kunhegyes
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Pendzsom Folk Fesztivál
Jászkisér, 2009. augusztus 19-20.
Szent István park
2009.08.19. szerda
19.00. Fesztiválmegnyitó a Polgármesteri Hivatalnál
19.30.. A népviseletbe öltözött csoportok felvonulása a Fő úton a Szent István parkba
20.00 Gyerekcsoportok műsora a szabadtéri színpadon
Pátria Műv.Alapiskola Néptánccsoportja – Tiszafüred
Pátria Műv.Alapiskola Néptánccsoportja – Tiszaszentimre
Viganó A.M.I. Néptánccsoportja - Jászboldogháza
Viganó A.M.I. Néptánccsoportja - Jászjákóhalma
Boróka Gyermeknéptánc Együttes – Jászkisér
Kiscsillag Gyermeknéptánc Együttes – Jászkisér
Hajnaltűz Gyermeknéptánc Együttes – Jászkisér
zenei kíséret: Jártató zenekar
21.00. A holland „De Krekkel”csoport műsora
21.30. Eredményhirdetés a gyerekcsoportok részére
22.00. 4 For Dance együttes műsora
22.30. A felnőtt csoportok műsora
Alföld N.E. - Csongrád
Kenderszer N.E. – Bodony
Tiszafüred N.E.
Nagykun N.E. - Kisújszállás
Hétszínvirág N. E. – Jászapáti
Cuháré N.E. – Szolnok
zenei kíséret: Jártató zenekar
24.00 Nemzetközi Táncház
2009.08.20. csütörtök
08.30. Szentmise és új kenyér szentelés a Katolikus templomban
- Tálas Ernő a Svéd Királyi Opera magánénekese
- Réz Lóránt orgonaművész
- Pedagógus Női Kar
Ünnepi beszéd és koszorúzás a Jubileum téri kopjafánál
Kiállítások megnyitói a Művelődés Házában, és a Hősök téri iskolában
10.00. - 18.00. Szűrőbusz a Sportpálya úton
15.00. - 19.00. Tájházjárat lovaskocsival
15.00. Jász Városok Kupája – labdarúgó mérkőzések a sportpályán
17.00. Kulturális műsor a jászkiséri óvodások, iskolások előadásában
20.00. A külföldi csoportok gálaműsora a szabadtéri színpadon
- A holland, lengyel együttesek műsora
21.00. A felnőtt csoportok műsora
Alföld N.E. - Csongrád
Tiszafüred N.E.
Nagykun N.E. - Kisújszállás
Cuháré N.E. – Szolnok
22.00. Paraszt Hair (táncszínházi produkció a Pendzsom és a Kiscsillag előadásában)
23.00. Flaszter Néptánc (táncszínházi produkció a meghívott felnőtt csoportok előadásában)
23.30 órától „Szűcs Béla Vándordíj” átadása, és eredményhirdetés
24.00. órától Tűzijáték és Nemzetközi Táncház
A programról bővebb információ:
Lukácsi György
fesztiváligazgató
a Pendzsom Táncegyüttes művészeti vezetője
az Országos Néptánc Baráti Kör Egyesület alelnöke
Tel: 06-20-373-0232
Gyere el, ha mersz!
Mi folkról-folkra jobbak vagyunk!
együttműködő partner:
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Pendzsom Folk Fesztivál
Jászkisér, 2009.augusztus 19-20.
A megyében működő gyermek együttesek tevékenységének, lehetőségeinek megismerése után, 1994. elején született egy évente megrendezésre kerülő gyermekfesztivál gondolata. Fontosnak és szükségesnek tartottuk ezt azért, mert a gyerekek a felnőtt együttesek utánpótlását jelentik, viszont tapasztaltuk, hogy nem ismerik egymás munkáját, és néhány helyi rendezvény kivételével fellépési lehetőségük alig van.
Sikerült a Művelődés Háza dolgozói, a gyerekek szülei, pedagógusok, Ifjúsági Egyesület, Cerveza Egyesület, Önkéntes Tűzoltó Egyesület, és önkéntes segítők bevonásával /kb.60 fő/ egy olyan közösséget létrehozni, akik évente minden ellenszolgáltatás nélkül végzik a szervezést, lebonyolítást. Ez a szervezői gárda az évek alatt „bejáratott” feladatköröket végez el, ezért a cserélődő embereket könnyű a feladatelvégzésre „betanítani”. A program befejezése után egy közös sütögetés alkalmával értékeljük a program szervezési sikereit, hibáit, hogy az elkövetkező fesztiválon azokat kiküszöbölhessük. A szervezői gárdának is, és a résztvevőknek is a fő motivációt az jelenti, hogy a bevált lebonyolításban egyre kevesebb hiba csúszik, de új programokkal, látnivalókkal bővítjük évről-évre a rendezvényt, ami új kihívást jelent a rendezők számára.
Célul tűztük ki: rendezvényünk járuljon hozzá a magyar népi kultúra, a néphagyományok ápolásához, az emberek figyelmét irányítsa ezen értékekre, biztosítson a résztvevő csoportoknak fellépési, ismerkedési lehetőséget, szakmai útmutatást további munkájukhoz, gazdagítsa Jászkisér és a Jászság nyári kulturális programajánlatát, elősegítve az euroatlanti integrációt is. Ezen felül a településen élő fiatalok számára is vonzóbbá tenni saját településünket, a közösségi munkával bevonni a közösségért tenni akarók sorába, javítani a településen élők közhangulatát, erősíteni a lokálpatriotizmust. A pozitív szemléletmód /rendezett utcakép, szemétgyűjtők, virágágyások, turizmusfejlesztés, civil szervezetek szerepe, Teleház használat stb./erősítését, felgyorsítását.
Céljaink megvalósítása érdekében a szervezők számára megbeszéléseket tartunk, ahol megbeszéljük, kiosztjuk a feladatokat, kiemelve az új programokból adódókat. Ezeken a megbeszéléseken egyre több szervezeti tag jelenik meg, a civil szervezetek vezetői jó alkalmat találnak itt arra, hogy tagjaik tevékeny munkát végeznek.
Munkafolyamat:
Az elmúlt évek során több külföldi csoportot is vendégül láttunk. Ezek közül már visszatérő csoportok is vannak, és a fesztivál jó hírét bizonyítja, hogy évről-évre fokozódik az érdeklődés iránta, ezzel is prezentálva azt, hogy Európa minden év nyarán Jászkiséren vendégeskedik.
A Pendzsom Folk Fesztivál rendezősége a „Csillag születik” televíziós műsoron keresztül országos hírűvé váló 4 For Dance csoport sikerén felbuzdulva meghirdeti a Flaszter Néptánc kategóriát!
A verseny célja:
- Az autentikus népzene-néptánc világát újra a nagyközönség érdeklődésébe vonjuk a modernizált kor világában, és annak lehetőségeivel, felhasználásával.
-Új kulturális forma létrehozása.
-A 15-30 év közötti fiatalok mozgósítása, a modernizálás révén a tradíciók megismertetése.
-Az autentikus koreográfiákat készítőknek és táncolóknak újítási lehetőség, szárnypróbálgatás, új megfogalmazások létrehozása, az esetleges sematikusságból való kilépés.
Az eltelt évek alatt a fellépő gyerekek felnőttek, de szívesen járnak vissza fesztiválunkra határon innen és túlról is fiatalok, felnőttek. A közönség évről-évre láthatta a visszatérő csoportok fejlődését, az újonnan bemutatkozók tehetségét. Fesztiváljainkat kiállításokkal, bemutatókkal, zenei koncertekkel, játszóházakkal, táncházakkal színesítettük. A Nemzetközi Gyermeknéptánc-fesztivál 1994. óta az említett okok miatt kortalanná, és több művészeti ág találkozóhelyévé vált, ezért szükségesnek találtuk a fesztivál elnevezését 10. jubileumi rendezvényünkön megváltoztatni a Pendzsom Folk Fesztiválra. Sikereinken felbuzdulva vágtunk bele egy szabadtéri színpad-nézőtér kialakításába, hogy az állandó és folyamatosan szépülő helyszínnel bérleti kiadásainkat csökkentsük, így még több programot tudjunk a fesztiválon tartani, később pedig a fesztivál napjait megsokszorozni.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
A Pendzsom Néptánc Egyesület eddigi művészeti, pedagógiai tevékenysége
Jászkiséren 1992. tavaszán alakult meg a Gyermek Néptánccsoport. A gyerekek növekvő létszáma, életkoruk szükségessé tette, hogy két csoportra bontva dolgozzunk a továbbiakban. Így alakult meg a Toporgók és a Szökkenők csoport. Az eltelt idő alatt számtalan fellépésen vettünk részt helyben, és a környező településeken, illetve külföldön /Svájc, Jugoszlávia, Törökország, Svédország, Olaszország, Portugália, Hollandia, Lengyelország, Csehország, Spanyolország/. A gyerekcsoportok tagjai az ÖRÖKSÉG Gyermek népművészeti Egyesületnek, a felnőtt csoport a Martin György Néptáncszövetségnek. Minden évben részt veszünk az általuk szervezett rendezvényeken is. A Szökkenők az idő múlását is mutatva, 2000. tavasza óta a felnőtt csoport tagjai.
Jelenleg a Toporgók jelentik a felnőtt csoport utánpótlását, míg a Kiscsillag, és a 2002. októbere óta működő Boróka a hosszabbtávú utánpótlást biztosítják. A három gyerekcsoportban 75-80 gyerek tanulja hétről-hétre a néptánc alapjait, fellépéseken a színpad íratlan törvényeit.
A gyerekcsoport sikerein felbuzdulva, 1996. őszén megalakult a Pendzsom felnőtt csoport. A csoportok mennyisége, és azok egységes szakmai és anyagi irányítása érdekében 1996. október 24-én megalakítottuk a PENDZSOM NÉPTÁNC EGYESÜLET-et. Az Egyesület átlag létszáma a 90-100 fő között mozog.
1997. nyarán az Egyesület néptánctábort rendezett a volt Dohánybeváltó épületében. A tábor célja a Jászság hagyományainak ápolása, továbbadása, illetve más tájegységek megismerése volt. Szerettük volna ezt évről-évre megrendezni, de az épületet az Önkormányzat más célra bérbe adta. 2001–ben kaptunk lehetőséget arra az Önkormányzattól, hogy egy elhanyagolt pincét felújíthassunk, és klubhelységgé alakíthassuk. Még ennek az évnek a nyarán elvégeztük a felújítási munkákat, és azóta FolkÓl néven az egyesület tagjainak a szórakozási helyéül szolgál, illetve a fesztiválunk alkalmával a Táncház színhelye. Az udvar szabadtéri színpad – nézőtér kialakítására alkalmas. A tervek elkészültek 2003-ban, azóta folyamatosan pályázunk, hogy elképzelésünk meg is valósuljon.
Az eltelt idő alatt /1994. óta/ folyamatosan szervezzük a mára már nemzetközivé vált Jászkiséri Nemzetközi Gyermeknéptánc-fesztivált. Első alkalommal „csak” a környező települések néptáncosait láttuk vendégül, de folyamatosan bővült a vendégcsoportok köre, így már az ország számos helyéről voltak fellépőink, de a határon túlról is érkeztek hozzánk szép számmal táncosok. Az Egyesület tagjai természetesen nem csak a Fesztivál ideje alatt tartják a kapcsolatot más csoportok tagjaival. Folyamatosan, évente 3-4 alkalommal találkozunk a vajdasági, erdélyi barátainkkal.
Az egyesület több kitüntetésben is részesült:
Kulturális Örökség Minisztériumának Miniszteri dicsérete, Megyei Művészeti Díj, Jászkisér Nagyközségért Díj.
Támogatóink:
Jászkisér Önkormányzata, a Művelődés Háza, vállalkozók, szülők.
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●